Ogham in 3D
English | Gaeilge
Go to inscription

CIIC 20. Colbinstown II, Co. Kildare

Download Epidoc | 3D PDF | 3D OBJ

© 2010-01-29

Transcription

Macalister (from cast)
MAQI-DDEC[CEDA] MAQI MARIN

Translation

'of Mac-Deichet son of Marinus'

Commentary

MARIN – Latin name Marinus (McManus 1991, 113).

The reason for duplication of the initial D of -DDECCEDA is unclear, as there is much variation in the spelling of this name (McManus 1991, 125-6). cp. CIIC 66. Faunkill and the Woods, Cork (MAQI-DECCEDDAS), CIIC 159. Ballintaggart, Kerry (MAQI-DECCeDA MAqi GLASICONAS), 184. Gortnagullenagh, Kerry (MAQQI-DECEDDA MAQQI CATUVIR), CIIC 203. Coolmagort, Kerry (MAQI-DECEDA MAq  ̣  ̣ ?   ̣  ̣).

Creative Commons License | Last update: 2017-11-21