Ogham in 3D
English | Gaeilge
Go to inscription

Ballybarrack, Co. Louth

Download Epidoc | 3D OBJ


© 2017-02-13

Transliteration

Left angle: MAQI-CORẠBIR MẠQỊ TAN  ̣  ̣ ?   ̣  ̣Ḅ
Right angle: NẸTẠ-SẠLẠGIẠ MAQỊ MỤCỌỊ

Translation

'of Mac-Coirpri son of Tan...?'
'of Nad-S...? son of the descendant of ...'

Commentary

It is not clear if this is one continuous inscription or two seperate commemorations. 'The first name is probably Mac-Coirpri but the remainder is doubtful. As the gen. NETAS is not attested the S following NeTa probably belongs to the following word' (McManus 1991, 76).

Creative Commons License | Last update: 2019-02-14