Ogham in 3D
English | Gaeilge
Go to inscription

CIIC 193. Maumanorig (MÁM AN ÓRAIGH), Co. Kerry

Download Epidoc | 3D PDF | 3D OBJ


© COPYRIGHT, 2009 2013-05-30

Transcription

ANM COL(OLṬḤ)ṂẠṆ ẠḶỊṬḤIR

Translation

'name/inscription of Colmán the pilgrim'?

Commentary

'MacNeill (1909, 332)...suggested tentatively that [this inscription] might commemorate Colmán Oilither, grandson of Díarmait mac Fergosa Cerrbéoil ([died] 565 or 572)' (McManus 1991, 53). While Macalister's interpretation of this puzzling text appears too complicated to be accurate (McManus 1991, 61, 67, 79), it is the only attempted interpretation to date.

Creative Commons License | Last update: 2017-09-20