Ogham in 3D
English | Gaeilge
Go to inscription

CIIC 98. Ballyhank II, Co. Cork

Download Epidoc | 3D PDF | 3D OBJ


© 2012-06-19

Transcription

C[O]RBAGNỊ/ K[OI] M[A]Q̣[I M[OC]/COI C̣OROṬANI

Translation

of Corbán here? son of the descendant of C?

Commentary

The personal name CORBAGNI (later Corbán, corbaid 'defiles') is also attested on CIIC 246. Rockfield IV, Co. Kerry. MUCOI COROTANI is an unidentifies gentilic name McManus (1991, 107, 112)

The fact that the endings (-AGNI, -I) are in tact in both personal names would suggest a possible pre 6th-century date (McManus 1991, 97).

Creative Commons License | Last update: 2017-09-20