Ogham in 3D
English | Gaeilge
Go to inscription

CIIC 166. Ballinvoher, Co. Kerry.

Download Epidoc | 3D OBJ

© 2014-04-08

Transcription

COIMAGNI MAQI VITALIN

Translation

'of Cóemán son of Vitalinus'

Commentary

Cóem 'dear, precious' and diminutive suffix -agni (>-an(n)), cp. CIIC 71. Ahalisky III, Cork (COIMAGNI MAQI MUCOI G...)

VITALIN is the Latin name Vitalinus

This inscription may be dated to the first half of the sixth century based on the loss of the final -I of VITALIN and its preservation in COIMAGNI (McManus 1991, 94-5).

Creative Commons License | Last update: 2017-11-13