Ogham in 3D
English | Gaeilge
Go to inscription

CIIC 192. Martramane, Co. Kerry.

Download Epidoc | 3D PDF | 3D OBJ


© 2014-04-08

Transcription

QENILOC<A>GNI MAQI D...

Translation

'of Cennlachán/Cellachán son of D... '

Commentary

The omission of a single vowel notch gives QENILOCGNI instead of an expected QENILOCAGNI (McManus 1991, 7).

QENN- (OI cenn `head'), cf. CIIC 170 QENILOCI (Cellach) and diminutive suffix -agni (>-an(n), Cennlachán/Cellachán) (McManus 1991, 103, 107).

Creative Commons License | Last update: 2017-02-18