Ogham in 3D
English | Gaeilge
Go to inscription

CIIC 71. Ahalisky III, Co. Cork

Download Epidoc | 3D PDF | 3D OBJ

© 2010-01-28

Transcription

COỊMAGNI MAQI MOCỌỊ G  ̣  ̣ ?   ̣  ̣

Translation

'of Cóemán son of the descendant of G?'

Commentary

Case ending in tact but vowel affection present: 'the U of MUCOI has been lowered to O'. This indicates a date of approximately the end of the 5th century (McManus 1991, 94, 97)

Cóem 'dear, precious' and diminutive suffix -agni (>-an(n)), cp. 166. Ballinvoher, Kerry (COIMAGNI MAQI VITALIN).

Creative Commons License | Last update: 2017-11-13