Ogham in 3D
English | Gaeilge
Téigh chuig inscríbhinn

CIIC 160. Baile an tSagairt VI, Contae Chiarraí

Íoslódáil Epidoc | 3D PDF | 3D OBJ

© Nora White 2012-11-22

Tras-scríobh

TRIA MAQA MAILAGNI/ CURCITTI

Aistriúchán

'de thriúr mac Maílagnas'
'de Cuircthe'

Tráchtaireacht

Seo ceann de na hinscríbhinní liostaithe ag McManus (1991, 93-4) le bheith i measc an chorpais is luaithe gan aon rian de thionchar guta. Is féidir é a dhátú go dtí an chéad leath, nó go luath sa dara leath, den chúigiú haois (McManus 1991, 97).

Is cosúil gur sampla é TRIA MAQA MAILAGNI den ghinideach iolra. 'D'fhéadfadh duine a bheith ag súil le TRIAM MAQAM MAILAGNI ach de bhrí nach n-úsáideann Ogham consain dhúbailte ar ghnáthbhealach ní gá gur scríobhadh an méid sin tar éis an srón deireadh a aistriú thar teorainn an fhocail' (McManus 1991, 117, 176, nóta 38).

Aontaíonn McManus (1991, 176, nóta 38) le Macalister go bhfuil 'ainm aonair leis an inscríbhinn seo ar an taobh eile den chloch CURCITTI, ar cosúil nach bhfuil sé bainteach in aon chor de réir cineál déanaimh na scóir seo agus treo na scríbhneoireachta'.

Creative Commons License | Nuashonrú Deireanach: 2019-06-14