Ogham in 3D
English | Gaeilge
Téigh chuig inscríbhinn

CIIC 170. An Baile Riabhach (AN BAILE RIABHACH), Contae Chiarraí

Íoslódáil Epidoc | 3D PDF | 3D OBJ


© Discovery Programme 2013-06-21

Tras-scríobh

QENỊLOCI MAQI MAQI-AINIA MUC̣[OI]

Aistriúchán

'de Cheallach mac Mhac-Áine? den treibh?'

Tráchtaireacht

QENN- (OI cenn 'ceann'): ... QENILOCI (Cellach) (McManus 1991, 103).

Tá sé an-éasca an t-ainm MAQI-AINIA a cheangal leis an mbandia Áine ach, mar a deir McManus (1991, 109, 115, 179 n. 47) más ea, 'caithfidh gur botún atá in AI in ionad A mar nach bhfuil an défhoghar sa chéad siolla ai ' agus ní scríobhtar caolú in ogham.

Molann coinneáil an -I in QENILOCI mar aon le caillteanas an -S in MAQI-AINIA go dtagann an inscríbhinn seo ó chéad leath na séú haoise (McManus 1991, 95, 97).

Creative Commons License | Nuashonrú Deireanach: 2019-09-24