Ogham in 3D
English | Gaeilge
Téigh chuig inscríbhinn

CIIC 66. Fánchoill agus Na Coillte, Contae Chorcaí

Íoslódáil Epidoc


© COPYRIGHT, 2009 2013-08-08

Tras-scríobh

MAQI-DECCEDDAS AVI TURANIAS

Aistriúchán

'de Mac-Deichet Uí Thorna'

Tráchtaireacht

Tá athrú go leor i litriú an ainm MAQI-DECCEDDAS ach is é seo an t-aon sampla marthanach ina bhfuil an consain deireadh fós ann agus is féidir é a dhátú chuig céad leath, nó go luath sa dara leath, den chúigiú haois (McManus 1991, 93, 97). cp. CIIC 20. Baile Choilbín II, Cill Dara (MAQI-DDEC[CEDA] MAQI MARIN), 159. Baile an tSagairt, Ciarraí (MAQI-DECCeDA MAqi GLASICONAS), 184. Gort na gCuileannach, Ciarraí (MAQQI-DECEDDA MAQQI CATUVIR), 203. Cúil Má Ghort, Ciarraí (MAQI-DECEDA MAq  ̣  ̣ ?   ̣  ̣).

D’fhéadfadh an t-ainm treibhe/clainne TURANIAS tagairt do Uí Thorna 'a d’fhéadfadh a bheith ar an ngrúpa ceannasach bunaidh i measc Cíarraige, [agus a] bhí i seilbh ar an gcríoch idir Slíab Lúachra agus an fharraige', cé go bhfuil an chloch seo i mbarúntacht Bhéarra i gContae Chorcaí (McManus 1991, 112).

Creative Commons License | Nuashonrú Deireanach: 2019-06-14