introduction

ogham

alphabet

project

news

browse

Aglish Ardcanaght Ardfert Ardmore Arraglen Ballinrannig Ballintaggart Ballyboodan Ballymorereagh Ballynahunt Ballywiheen Boleycarrigeen Breastagh Bunmahon Castletimon Churchclara Chute Hall Cloghanecarhan Clonmore Colaiste Ide Colbinstown Coolmagort Cork Public Museum Coumeenole Derrynane Donard Dromore Drumlohan Drummin Emlagh East Faunkill and the Woods Fiddaun Upper Gowran Greenhill Island Jerpoint Abbey Kerry County Museum Kilcoolaght East Kilfountain Kilmalkedar Kinard East Knickeen Knockboy Lamoge Legan Louth County Museum Lugnagappul Maumanorig Musaem Chorca Dhuibhne National Museum Parkavonear Ratass Rathcroghan Rathglass Rathkenny Rothe House Rusheens West Scattery Island Trinity College Dublin Tullaherin

Bunkilla Keel West Kilgrovan VI Kilgrovan VII 4. Kilmannin 17. Tuckamine 19. Colbinstown I 20. Colbinstown II 26. Donaghmore 40. Painestown 46. Houseland 49. Baltinglass 69. Ahalisky I 70. Ahalisky II 71. Ahalisky III 79. Rathcanning I 80. Rathcanning II 97. Ballyhank I 99. Ballyhank III 100. Ballyhank IV 101. Ballyhank V 102. Ballyhank VI 118. Monataggart I 119. Monataggart II 120. Monataggart III 141. Aglish I 146. Ballineanig 166. Ballinvoher 192. Martramane 205. Derrygariff 216. Whitefield II 217. Whitefield III 218. Whitefield IV 223. Parknasilla 252. Gurrane 253. Killorglin 255. Tinnahally I 256. Tinnahally II 264. Ardmore II 268. Dromore III 285. Kilbeg

search

bibliography

overview

technical

contact

links

copyright

Translation

'of Cóemán son of Vitalinus'

Commentary

Cóem 'dear, precious' and diminutive suffix -agni (>-an(n)), cp. CIIC 71. Ahalisky III, Cork (COIMAGNI MAQI MUCOI G...)

VITALIN is the Latin name Vitalinus

This inscription may be dated to the first half of the sixth century based on the loss of the final -I of VITALIN and its preservation in COIMAGNI (McManus 1991, 94-5).